XRanford: Does the defendant possess funds, securities, or other financial assets sufficient to hire counsel?
Fane: ... huh?
Ranford: You got any money, kid?
Fane: Nah, je suis l'tasse vide. (lit. 'I am an empty cup': common slang for being broke.)
Ranford: Speak English. In the absence of funds, the court appoints you a public defender. Mr. Garrett?
Fane: T'es mon avocat? ... J'ai un avocat? (You're my lawyer? ... I get a lawyer?)
Riley: You do, and I am. But you must speak English here, Ms. Fane.
Fane: Why?
Riley: It's the law.
Fane: The law can kiss my ass.
Riley: An attitude which leads directly to your current need for a lawyer.
Ranford: (offscreen) Trust me, kid, the law has more profitable asses to kiss.
Fane: ... huh?
Ranford: You got any money, kid?
Fane: Nah, je suis l'tasse vide. (lit. 'I am an empty cup': common slang for being broke.)
Ranford: Speak English. In the absence of funds, the court appoints you a public defender. Mr. Garrett?
Fane: T'es mon avocat? ... J'ai un avocat? (You're my lawyer? ... I get a lawyer?)
Riley: You do, and I am. But you must speak English here, Ms. Fane.
Fane: Why?
Riley: It's the law.
Fane: The law can kiss my ass.
Riley: An attitude which leads directly to your current need for a lawyer.
Ranford: (offscreen) Trust me, kid, the law has more profitable asses to kiss.
When last we saw.... Riley - Ranford -
stuff kat likes:
In Ketterdam, money is not king. Money is God. God doesn't love people like Kaz Brekker -- but Kaz knows how to bring the God of Ketterdam to heel. All it needs is one impossible heist.
All contents copyright Kat Feete, 2008 and onward. Don't nick my stuff. Cheers.